Функциите за достъпност са съсредоточени върху подобряването на интерфейса за конкретно увреждане, но често те могат да подобрят преживяванията за всички потребители. Новата функция за надписи на живо, която в момента е в бета тестване на определени устройства и държави, е отличен пример. Apple има за цел да превърне цялото аудио, произведено от вашето устройство, в точно транскрибиран четлив текст, подобно на това, че Live Text може да извлече текст от растерни изображения.
За да активирате функцията, трябва да имате iPhone 11 или по-нова версия с инсталиран iOS 16, сравнително скорошен iPad с iPadOS 16 (вижте този списък) или Apple silicon (M1 или M2) Mac с инсталиран macOS Ventura. За iPhone и iPad Apple казва, че Live Captions работи само когато езикът на устройството е настроен на английски (САЩ) или английски (Канада). Описанието на macOS по-широко казва, че бета версията „не е налична на всички езици, държави или региони“.
Ако можете да използвате Надписи на живо (или искате да проверите дали можете), отидете на Настройки (iOS/iPadOS)/Системни настройки (Вентура) > Достъпност. Ако видите елемент Надписи на живо (бета), можете да го използвате. Докоснете или щракнете Надписи на живо за активиране. След това можете да докоснете Външен вид в iOS/iPadOS или използвайте елементите от менюто от най-високо ниво в macOS, за да промените как се показват надписите. Можете отделно да активирате или деактивирате надписи на живо във FaceTime, за да се показват надписи в това приложение.
Надписите на живо се появяват като наслагване, което показва неговата интерпретация на аудио на английски на всеки звук, произведен от вашата система. Аудио вълната на живо съответства на звука, който „чуват“ Live Captions. В iOS и iPadOS можете да докоснете наслагването и да получите достъп до допълнителни контроли: минимизиране, пауза, микрофон и цял екран; в macOS са налични пауза и бутон за микрофон. Ако докоснете или щракнете върху бутона на микрофона, можете да говорите и това, което казвате, да се показва на екрана. Това може да е полезно, ако се опитвате да покажете на някого текста на това, което казвате.
Текстът, създаден в Live Captions, е ефимерен: не можете да го копирате или поставите. Освен това е устойчив на заснемане на екрана на мобилни устройства: наслагването очевидно е генерирано по такъв начин, че iOS и iPadOS не могат да го заснемат.
Надписите на живо са много обещаващи – нещо, което да държите под око, докато се подобрява и разширява. Тествах Live Captions с подкасти, YouTube и Instagram аудио. Не беше толкова добър, колкото някои транскрипции, базирани на изкуствен интелект, които съм виждал, както при видеоконференциите, но направи доблестни усилия и беше по-добър от липсата на надписи.
Apple може да свърже Live Captions с вградената си функция за превод и може да можете да го използвате, за да говорите на собствения си език и да показвате преведена версия на някой на техния език или да имате транскрипции на живо на видео потоци, подкасти и други аудио на език, различен от този, който говорите.
Тази статия за Mac 911 е в отговор на въпрос, изпратен от читателя на Macworld Кевин.
Попитайте Mac 911
Съставихме списък с въпросите, които ни задават най-често, заедно с отговори и връзки към колони: прочетете нашите супер често задавани въпроси, за да видите дали вашият въпрос е покрит. Ако не, ние винаги търсим нови проблеми за решаване! Изпратете своя имейл на [email protected], включително снимки на екрана, ако е подходящо и дали искате да се използва пълното ви име. Не всеки въпрос ще получи отговор, ние не отговаряме на имейли и не можем да предоставим директен съвет за отстраняване на неизправности.
Източник: www.macworld.com